While on the train home on Friday, two strangers were talking to each other. As one got up and left she wished him a good evening. And he replied, “same to you.” How many ways are there to express that you wish the same onto the other person when they say “good evening”?
“you too”
“same to you”
“you also”
There’s gotta be some sort of nice old-time traditional phrase which sounds more romantic.
Likewise Right back atchya
ditto
I think answering in another language tends to show your romantic side…such as buona sera( French) or buenas noches (Spanish) arreviderchi? (Italian)..and numerous others.. May you have a fine evening as well…